Synopsis de Super Blonde sur Allociné:
Après avoir passé sa vie au Manoir Playboy, Shelley, une playmate du célèbre magazine de charme, est injustement mise à la porte. Ne sachant où aller, elle atterrit dans une association d’étudiantes menacées d’expulsion si elles ne parviennent pas à attirer de nouveaux membres.
Décidée à les aider, Shelley va utiliser toutes ses ressources de pin-up pour transformer les filles en créatures de rêve et faire de Zeta Alpha Zeta une des associations les plus populaires du campus…
Mmmmmm ça a l’air bien dites donc!!!!
Mention spéciale pour l’affiche, qui vaut son pesant de cacahuètes, et en particulier la baseline: « Le dernier endroit où la rencontrer: l’université! » Genre, une blonde à gros seins qui pose pour un magazine de charme a forcément un Q.I de -12…
C’est intéressant de voir la version américaine, qui permet de se faire une meilleure idée du synopsis tant par l’image que par le titre original du film:
On se demande pourquoi en français ça a été traduit par Super Blonde??!!!
![[Friday LoveList] Only the best, as usual](http://blog.marieguillaumet.com/files/2011/03/20110325_double-exposure-90x90.jpg){kind=small}
![[Friday LoveList] Mes derniers coups de coeur](http://blog.marieguillaumet.com/files/2010/07/20100723_eleonorebridge-90x90.jpg){kind=small}
Anne
8.10.08
Tiens je me demandais ce qu’était cette affiche que je voyais à la gare. Ce gros plan qui te saute au visage, poum! Pas très judicieux comme affiche, on pige pas tout de suite qu’il s’agit d’un film je trouve.
Dans le genre « blonde à l’université », Reese Witherspoon, c’est quand même autre chose!
Bon voilà aussi un film que je n’irais pas voir, je doute que tout ça soit très fin…
J’imagine que si ça a été traduit par « Super blonde » en France c’est que (en plus d’avoir des images de la femme assez stéréotypées), la playmate ne fait pas partie de notre culture, alors c’est moins évocateur…
Mais je trouve quand même l’affiche américaine assez hallucinante en soit^^’ Surtout que les nanas du fond ont l’air déjà super jolies lol
Voilà comment faire croire aux filles que si elles sont brunes, qu’elles portent des lunettes et qu’elles ne mettent pas de jupe, elles ne sont pas attrayante. Bonjour les clichés!
Marie
8.10.08
Coucou Anne! Merci pour ton commentaire :)
Je n’ai pas vu La revanche d’une blonde, par contre, ce sont les mêmes scénaristes qui ont pondu Super blonde. Peut-être que leur but était de s’auto-caricaturer??! Pas sûre.
Ouais, tout à fait…